Hello, and thank you for taking the time to read my blog! Please allow me to introduce myself. I was born and reared in the Japanese city of Osaka. In addition, I have lived in the city of Los Angeles, California. I like interacting with individuals from different backgrounds and have established acquaintances with many of them so far. They often converse with me and ask me a question about Japan (particularly Osaka). I’m also asked a few questions about just the Japanese language since I’ve spent years working as a language teacher, assisting overseas students with their studies. One of the main reasons I created this blog was to provide “genuine” facts about Japan to interested individuals.

There are several additional websites dedicated to Japan. However, many of them are authored by foreign residents or government agencies, such as the Japan National Tourism Organization (JNTO). That is why I started my private blog as an “Osaka-born person.” Unlike the other websites, I aim to write about Japan/Osaka from a more daily, “deeper” perspective on my blog. You may find general travel information there. From my “Osaka-native” viewpoint, I’ll convey how I feel about Japan and Osaka. I like discussing Japan/Osaka with my international friends and comparing it to their nations. My time in Los Angeles also helped me better understand Japan and Osaka. I’ll attempt to keep my postings short and sweet. You are most free to contact me with any queries or requests whenever it is convenient for you!

Japanese Translation [日本語訳]

こんにちは！私のブログをご覧いただきありがとうございます。まず自己紹介させてください。私は大阪で生まれ育ってきました。カリフォルニア州ロサンゼルスに住んだ経験もあります。私は様々なバックグラウンドを持った人々と交流することが好きで、これまで様々な国の友達を作ってきました。彼らとはよく日本（特に大阪）のことについて話し、彼らの質問に答えます。数年間、日本語チューターとして留学生の勉強を手伝ってきたので、日本語についても質問されます。このことは、日本についての「生の」情報を求めている人々のためにこのブログを始めた最大の理由の一つです。

日本に関するサイトは他にもたくさんあります。しかし、それらの多くは他国からの移住者や日本政府観光局（JNTO）といった公的機関によるものです。だからこそ、「大阪生まれの日本人」として、この個人ブログを立ち上げました。他のサイトとは違って、日本や大阪の日常生活に根差した「ディープな」部分を発信していきます。日本旅行に関する一般的な情報は他のサイトで手に入ります。私のブログでは、「大阪人」の視点から日本や大阪について正直に思うことを伝えていきます。私は日本や大阪について様々の国の友達と話すことが好きです。また、ロサンゼルスに滞在したことで、より日本や大阪の特徴が分かってきました。当サイトではシンプルな投稿を心がけます！質問やリクエスト等があれば、遠慮せずに連絡下さいね！